译文
皖公山,我已经对你倾(qing)心,但是,还不是流我在这里的时(shi)候。我们签个约定:
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
魂啊归来(lai)吧!
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起(qi)的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
宰予大白天睡觉(jue),孔子说:“腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”又说: “起初我对于人,听了他说的话就相信他的行为;现在我对于人, 听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变。”
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染(ran),经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
注释
(14)质:诚信。
4.木叶:树叶。木,本来是木本植物的总名,“乔木”“灌木”的“木”都是用的这个意思。后来多用“木”称“木材”,而用本义是“树立”的“树”作木本植物的总名。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
255. 而:可是。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。
13. 或:有的人,代词。