译文
魂魄归来吧!
说:“走(离开齐国)吗?”
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视(shi)着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低(di)微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
可叹我这流转的飞(fei)蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野(ye)。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连(lian),我也心甘情愿。
注释
事简:公务简单。
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
⑸浅碧:水浅而绿。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”