译文
高耸的群(qun)峰寒气逼人,一(yi)(yi)座佛寺屹立在山(shan)顶。
送了一程又一程前面有很多(duo)艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭(mie)亡?
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
成群的鸡正(zheng)在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
蒸梨常用一个炉灶,
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级(ji),那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻(fan)过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
注释
2.于河边拾薪 薪:柴火;
⑽殁: 死亡。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
11、阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
④寂寞:孤单冷清。