译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎(ying)着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人(ren)有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什(shi)么关系呢?读书人生活在世上(shang),假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙(qiang)中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密(mi)而滋润,远望草(cao)色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
注释
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
7、风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。
⒂露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
间隔:隔断,隔绝。
放,放逐。
辄(zhé):立即,就
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
郁郁:苦闷忧伤。