译文
船上齐唱行船之歌,我(wo)们乘着月色自湖心泛(fan)舟而归。湖面上白鸥悠闲不(bu)远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根(gen)蒂,连红梅也在不断凋零。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费(fei)金钱求购断石残碑刻文。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到(dao)你,共同喝着长江的水。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经(jing)有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君(jun)那样去游历,还能够实现吗?
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她(ta)唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健(jian)在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
蕲qí水:县名,今湖北浠水县。时与医人庞安时(字安常)同游,见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
①苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
⑸龙泉:龙泉县有水,曾有人就此水淬剑,剑化龙飞去,因此此剑便名龙泉剑(《太平鬟宇记》)。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
⑵将:出征。