译文
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊(a)(a)有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉(su),何不请来喝一壶?
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
云雾缭绕,红色的窗格(ge)显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会(hui)长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
注释
102貌:脸色。
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
轻阴:微阴。
⑵“西岳”两句:据《华山记》所载,从华山的落雁峰“俯眺三秦,旷莽无际。黄河如一缕水,缭绕岳下”。峥嵘:高峻貌。
③使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。
21.赞:传记结尾的评论性文字。