译文
习池(chi)的风景已与当年不同了,不再有那(na)种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮(si)混。
国君无(wu)论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗(pian),疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人(ren)所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
注释
⑺巴:古国名,故都在今四川重庆。芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。
43.惙然:气息微弱的样子。
(10)惟:只有。友善:友好,关系好。
(38)骛: 驱驰。
④寂寞:孤单冷清。
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。