译文
楼台深处,富贵人(ren)家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片(pian)寂静。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙(sheng)呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清(qing)澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生(sheng)是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
去年看菊花我和您告别,今(jin)年听到蝉叫我又返回。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
注释
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“
⑤侍御者:侍侯国君的人,实指惠王。畜幸:畜养宠信。
9.啮:咬。
子:对人的尊称,您;你。
秋之为状:秋天所表现出来的意气容貌。状,情状,指下文所说的“其色”、“其容”、“其气”、“其意”。
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
[4]子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。
25.嫩蕊:指含苞待放的花。
15.去:离开