译文
正当今夜送君断肠的时候,虽有(you)黄鹂婉婉而啼(ti),此心愁绝,怎么忍心听?
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸(lian)长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风(feng)赏月的这段友谊。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
你稳坐(zuo)中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
注释
(4)致身:出仕做官
⑽殁: 死亡。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。
乍出于匣也:乍,突然。匣,指镜匣。
江皋楼:皋,江边的高地。江皋楼,指甘露寺一带的楼阁,如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。
宜乎众矣:(爱牡丹的)应当有很多人吧。
⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。