译文
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从(cong)镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳(yan)光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破(po)土而出,短小如兽(shou)颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太(tai)阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
当代不乐于饮酒,虚名有什么(me)用呢?
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
注释
(44)“《诗》云”句:见于《诗经·大雅·思齐》,意思是给妻子作好榜样,推及兄弟,以此德行来治理国家。刑:同“型”,这里作动词用,指以身作则,为他人示范。寡妻:国君的正妻。御:治理。家邦:国家。
(4)一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。
(5)“黄花千点”:无数的菊花。
10、士:狱官。
⑫痴小:指痴情而年少的少女。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
⑸漠漠:弥漫的样子。
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。