译文
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的(de)(de)光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起(qi)旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来(lai)的却是,流水般的各(ge)自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见(jian)归雁将锦书传递。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
己酉年的端午那天(tian),天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一(yi)眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵犯边界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
这一生就喜欢踏上名山游。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏(shang)。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释
(18)族:众,指一般的。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
哇哇:孩子的哭声。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。
①长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
⑹白头居士:作者自指。