译文
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑，象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨，弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
在江汉就曾经一起作客，每次相逢都是尽醉而还。
平公喊他进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道(dao)理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高(gao)高举起酒杯。平公对侍从们(men)说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
我家注在西秦，开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样(yang)。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
记得那年那个夜晚，我与谢娘(niang)在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。不忍别离，又不得不分手。不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分手，从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒，天色已晚，天气变寒，已经到了回去的时候。曾几何时，我们一起踏雪寻梅，现在又依依惜别。你离开后，我将会有怎样的一番思念。
非常像花又好像不是花，无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁，细细思量仿佛又是无情，实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离，想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅，却又被黄莺儿无情叫起。
眼见得树干将要合抱，得尽了生生不息的天理。
无限眷恋地抚摸着犁耙，
昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。
鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；
南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
注释
292. 及：比得上。及公子者：名词性“者”字短语，意即“比得上公子的人”。
148、为之：指为政。
（23）氛岚：山间雾气。蹇舒：舒展。
⑾春心：指相思之情。
46.郑绵络：郑国出产的丝棉织品，用作“篝”上遮盖。
（9）樵客：原本指打柴人，这里指渔人。