译文
分手之日容易，岂料相见之日如此难(nan)，山长路远，天各一方。想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情(qing)，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是(shi)(shi)(shi)，欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
天神太一赐福，使天马飘然下凡。这天马真(zhen)是与众不同，它奔驰时流出的汗是红色的，好像满脸红血，此马因而被(bei)人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响，情志洒脱不受拘束，它步伐轻盈，踏着浮云，一晃就飞上了天。它放任无忌，超越万里，凡间没有什么马可以与它匹敌，它志节不凡，唯有神龙才配做它的朋友。
做官做到将相，富贵之后返回故乡，这从人情上说是光荣的，从古到今都是这样啊。
所希望的是平定叛乱，功成身退，追随鲁仲连。
期盼年年岁岁这样度过，其实在人间这样的事又是何其的多？只不过是没有发生在我身上罢了。
木直中（zhòng)绳
天在哪里与地交会？十二区域(yu)怎样划分？
金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。
连绵的高山改变了原来的幽晦，碧绿的流水把温暖的气息包含。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应，蒲和小麦在一处相依生长着。
仙人形的烛树光芒四射，轻烟濛濛，嫔妃们心满意足，一双双醉眼清泪盈盈。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
峨眉山下行人稀少，旌旗无色，日月无光。
南朝(chao)金陵兴盛的情景，而今谁还能记忆呢？江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
明妃即将离去的时候，仰天长叹，叹身世不争，更叹这世间无情。
我愿这河水化做平整的良田，永远让拉船人不再嗟地怨天。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？
奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。
山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事。
注释
22.情：实情。
（29）东封郑：在东边让郑国成为晋国的边境。封，疆界。这里作用动词。
107.忳（tun2屯）：郁闷。惛（hun1昏）惛：心中昏昏沉沉。约：约束，束缚。
（1） 庖（páo）丁：名丁的厨工。先秦古书往往以职业放在人名前。文惠君：即梁惠王，也称魏惠王。解牛：宰牛，这里指把整个牛体开剥分剖。
(8)穷已：穷尽。