译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风(feng)般绚丽的辞采和文笔(bi),全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
这里尊重贤德之人。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有(you)减弱。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
到(dao)处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
赵良这个(ge)人,祖籍燕赵(今河北一带)。漂泊江湖之中,疾恶如仇。一天路过谢庄,听到有哭的声音,就快步进入茅草屋里,见到一个少女面目脏乱,表情非常悲伤,赵良问她怎么了,这才得知是被某村两个恶少欺凌,污辱,痛苦得不想活了。赵良愤怒的不可忍耐,径直到了那个村庄,找到了两个恶少,责问他们:“你们为什么欺凌无辜的小女孩?”一个恶少虎视耽耽的说:“关你什么事?”赵良用眼瞪他并说道:”你不是人啊,只是个禽兽!”还没等恶少拔出剑来,赵良的剑已经插进了他的心脏,恶少立刻就倒地了。另一个恶少跪地求饶,赵良割下他的耳朵以示众人,警告他们不能再做坏事了!
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
注释
曝(pù):晒。
有献:有进献的东西。献作宾语,名词。
⑵津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
⒆适赵:反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕:反用苏秦到燕国游说的典故。
暂:短暂,一时。
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。
察纳:认识采纳。察:明察。