译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和(he)泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东(dong)边的水道进入,道路中有座天门(men)。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大(da)雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几(ji)乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
好象长安月蚀时,引起满(man)城百姓噒噒敲鼓声。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗(xi)尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
闲时观看石镜使心神清净,
注释
⒀ 赤墀:也叫丹墀。宫殿前的台阶。阊阖:宫门。
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
⑤月华:月光。
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。
70.抟(tuán):团拢。芬若:香草名。
⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。
4.鼓:振动。
③山东烟水寨:指梁山泊。