译文
只(zhi)有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。（暗指诗人对当时社会局势的不满。）
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟(niao)鸣惊心，徒增离愁别恨。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀(ai)郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原(yuan)自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死(si)等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
屈原到了江滨，披散头发，在水泽边一面走，一面吟咏着。脸色憔悴，形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他，便问道：“您不是三闾大夫吗？为什么来到这儿？”屈原说：“整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说：“聪明贤(xian)哲的人，不受外界事物的束缚，而能够随着世俗变化。整个世界都混浊，为什么不随大流而且推波助澜呢？众人都沉醉，为什么不吃点酒糟，喝点薄酒？为什么要怀抱美玉一般的品质，却使自己被放逐呢？”屈原说：“我听说，刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙，刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯，蒙受外物的污染呢？宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质，去蒙受世俗的尘垢呢？”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头，就自投汨罗江而死。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡，无奈战败归来去世在永安宫。
子卿足下：
讨伐斟寻倾覆其船，他用何种方法取胜？
不料薛举早死，其子更加猖狂。
劝君千万莫要去游秋浦，那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱，上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
王山人剖析仙道的高论，微言透彻秋毫。
天下志士幽人请你不要怨叹，自古以来大材一贯难得重用。
山里的水果都很散乱细小，到处混杂生长着橡树和山栗。
注释
24.翕辟：翕，合。辟，开。
渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。
169. 赴秦军：赶去与秦军拼命。赴：奔走以从事，这里有舍身投入的意思。
⑷胜（音shēng）：承受。
⑷江娥：一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六：“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云：‘舜南巡，葬于苍梧，尧二女娥皇、女英泪下沾竹，文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女：传说中的神女。《汉书·郊祀志上》：“秦帝使素女鼓五十弦瑟，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
（5）咸：都。有异：有特殊之处、与众不同。
（6）顷之：过一会儿。
8.之：代词，它，此处指量好的尺码。