译文
即使能合葬也无法(fa)倾诉衷情,来世结缘是(shi)多么虚幻的企望。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日(ri)?
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊(bo)着自万里外的东吴远行而来的船只。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头(tou)驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下(xia)。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(shen)(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小(xiao)心(xin)地出来接近它,不知道它是什么东西。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
注释
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
⑹涧水:指从高冠峪流过的溪水。樵路:打柴人走的小路。唐李白《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》:“鸣皋微茫在何处?五崖峡水横樵路。”
⑽薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。重遮:层层遮住。千里目:这里指远眺的视线。江:指柳江。九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。
⑸余既滋兰九畹三句:《离骚》:“余既滋兰 之九畹,又树蕙之百亩”“朝饮木兰之坠 露兮,夕餐秋菊之落英”。
[36]类:似、像。
隐君子:隐居的高士。
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”