译文
修长的(de)眉毛宛如(ru)柳叶,艳丽的面容好似盛(sheng)开的桃花。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手(shou)在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
②转转:犹渐渐。
7.狗窦:给狗出入的墙洞。窦(dòu),洞穴。
⒀尚:崇尚。
⒂须:等待。友:指爱侣。
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。